{"id":1169,"date":"2020-03-26T19:05:21","date_gmt":"2020-03-26T22:05:21","guid":{"rendered":"http:\/\/saeeg.org\/?p=1169"},"modified":"2020-03-26T19:20:34","modified_gmt":"2020-03-26T22:20:34","slug":"efeito-colateral-del-coronavirus-el-regreso-del-estado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saeeg.org\/index.php\/2020\/03\/26\/efeito-colateral-del-coronavirus-el-regreso-del-estado\/","title":{"rendered":"EFECTO COLATERAL DEL CORONAVIRUS: EL REGRESO DEL ESTADO"},"content":{"rendered":"

Jorge Almeida Fernandes<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

(Redactor principal de P\u00fablico.pt)<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Estas semanas trajeron la convicci\u00f3n, cierta o ilusoria, de que la pandemia marca un quiebre m\u00e1s profundo que el 11 de septiembre o la crisis financiera de 2008. Ser\u00e1 incluso un cambio de \u00e9poca.<\/strong><\/span>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Estamos en un punto de inflexi\u00f3n. Por el momento, nos ocupamos de la supervivencia y de la contenci\u00f3n de la epidemia. Los humanos son curiosos e, incluso en el pico de la crisis, no pueden evitar imaginar qu\u00e9 mundo nacer\u00e1 de la pandemia. Ser\u00eda est\u00fapido morir ahora \u2014y a\u00fan m\u00e1s si es tu propia culpa\u2014, sin siquiera tener idea de ese \u201cmundo despu\u00e9s del coronavirus\u201d. El sentimiento dominante es que estamos asistiendo al final de una era y a la inauguraci\u00f3n de otra. Cierto, parece estar fortaleci\u00e9ndose el papel del Estado.<\/span><\/p>\n

Explico. En un texto publicado el d\u00eda 8 de febrero (As duas pestes de 2000<\/em>)<\/a>, escrib\u00ed: \u201cLa gran duda es saber si la epidemia se mantiene como crisis sanitaria internacional o se transformar\u00e1 en un fen\u00f3meno geopol\u00edtico susceptible de alterar los equilibrios del sistema internacional\u201d.<\/span><\/p>\n

La respuesta de los hechos fue r\u00e1pida: El coronavirus puede remodelar el orden global<\/em> \u2014es el t\u00edtulo de un art\u00edculo de la revista Foreign Affairs<\/em><\/a>, semejante a muchos otros. Estas semanas trajeron la convicci\u00f3n, cierta o ilusoria, de que el coronavirus marca una ruptura m\u00e1s profunda que el 11 de Septiembre o que la crisis financiera de 2008. Ser\u00e1 incluso un quiebre hist\u00f3rico. El columnista estadounidense Thomas Friedman propuso hace d\u00edas, en el New York Times<\/em>, un t\u00edtulo que expresa este nuevo sentimiento: La nueva divisi\u00f3n hist\u00f3rica: A.C y D.C \u2014el mundo Antes del Corona y Despu\u00e9s del Corona<\/a>. (En ingl\u00e9s, B.C e A.C. de Before <\/em>y After<\/em>). Friedman no tiene dudas sobre la ruptura, aun si no sabe dise\u00f1ar los rasgos del futuro.<\/span><\/p>\n

El orden global<\/span><\/strong><\/p>\n

Descontada la ret\u00f3rica, tenemos razones para pensar que cambiar\u00e1 mucho m\u00e1s que el equilibrio entre las potencias. Este es un terreno en el que es in\u00fatil especular, pues estamos en plena pandemia y no en su fin. Hace un mes, la imagen de China estaba destrozada. Hoy, Beijing est\u00e1 recuperando apresuradamente su soft power<\/em><\/a>, intentando asumir el liderazgo de la cooperaci\u00f3n en el combate al Covid-2, lugar ostensivamente dejado vac\u00edo por los Estados Unidos. Tendremos otras sorpresas en las pr\u00f3ximas semanas.<\/span><\/p>\n

Paralelamente, la explosi\u00f3n del coronavirus en Am\u00e9rica baraj\u00f3 las cartas pol\u00edticas. Es un campo en el que Trump no se sabe mover y en el que, desde el inicio, perdi\u00f3 toda autoridad. Los economistas prev\u00e9n una recesi\u00f3n hasta fin de a\u00f1o, lo que recuerda un antiguo y pragm\u00e1tico principio: el Presidente en funciones ser\u00e1 reelegido si la econom\u00eda est\u00e1 creciendo. Trump sali\u00f3 ileso del proceso de impeachment <\/em>pero el coronavirus subvirti\u00f3 todos sus planes de campa\u00f1a.<\/span><\/p>\n

Por todo esto, es demasiado temprano para imaginar los cambios en las relaciones de fuerza entre las potencias, es decir, en la competencia Beijing-Washington.<\/span><\/p>\n

La previsible recesi\u00f3n dar\u00e1 a los Estados un motivo para \u201climitar la globalizaci\u00f3n\u201d. Es un diagn\u00f3stico crecientemente compartido por pol\u00edticos y economistas. Los Estados europeos son los primeros en se\u00f1alar la necesidad de frenar la reubicaci\u00f3n del trabajo y la autonom\u00eda de la esfera financiera. Pero, a pesar de los impulsos proteccionistas, es imposible regresar a un mundo de espacios aut\u00e1rquicos, como en los a\u00f1os 1930.<\/span><\/p>\n

La emergencia sanitaria y las cuarentenas conducir\u00e1n inevitablemente a una dram\u00e1tica crisis econ\u00f3mica. No es por casualidad que se multiplican las propuestas de un nuevo Plan Marshall para Europa, lo que presupone un cambio en el paradigma econ\u00f3mico dominante. S\u00fabitamente, Francia e Italia parecen decididas a salvar sus \u00faltimas \u201cjoyas\u201d. El ministro de Econom\u00eda franc\u00e9s admite recurrir a su nacionalizaci\u00f3n. \u201cA grandes males, grandes remedios\u201d, dicen los economistas. La crisis sanitaria fuerza a repensar el papel del Estado en la sociedad. Y la crisis econ\u00f3mica, cuyos efectos a\u00fan no se sienten, impondr\u00e1 un regreso de la intervenci\u00f3n estatal en la econom\u00eda.<\/span><\/p>\n

Es posible que en el futuro en la Uni\u00f3n Europea se desarrolle\u00a0 un plan inesperado: ser capaz o no de volver a pensar a largo plazo, con el horizonte de la d\u00e9cada y abandonar la \u201cgesti\u00f3n actual\u201d. Este es el momento m\u00e1s bajo de la UE. Queda por saber si, ante la emergencia, y despu\u00e9s de ella, los grandes desaf\u00edos volver\u00e1n a ense\u00f1ar a los europeos a retomar la \u201cgran pol\u00edtica\u201d.<\/span><\/p>\n

Volviendo a la pol\u00edtica internacional, cito un comentario del polit\u00f3logo estadounidense Stephen Walt: \u201cPrimero, y muy obviamente, la presente emergencia nos recuerda que los Estados son a\u00fan los principales actores de la pol\u00edtica global. Hasta hace pocos a\u00f1os, acad\u00e9micos y columnistas suger\u00edan que los Estados se estaban volviendo menos relevantes en los asuntos mundiales reemplazados por otros actores o fuerzas sociales. (\u2026) Sin embargo, cuando crecen los nuevos peligros, los humanos buscan primero, y principalmente, a los gobiernos nacionales buscando protecci\u00f3n\u201d.<\/span>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

El principio de Quarantelli<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

En Italia, que contin\u00faa funcionando como laboratorio europeo, la epidemia no benefici\u00f3 al populismo. Provoc\u00f3 una ola de \u201corgullo nacional\u201d y reuni\u00f3 al pa\u00eds alrededor del primer ministro, Giuseppe Conte, quien obtiene el apoyo del 71% de los italianos, la tasa m\u00e1s alta de los \u00faltimos diez a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de apoyar al gobierno, una encuesta realizada por el Instituto Demos indica una aprobaci\u00f3n natural y un\u00e1nime del sistema de salud. Pero tambi\u00e9n revela una evaluaci\u00f3n positiva de las instituciones, incluidos pol\u00edticos y periodistas. La antipol\u00edtica sali\u00f3 de escena. \u201cAl contrario del pasado, casi todo el pa\u00eds se reuni\u00f3 en torno al primer ministro y al gobierno\u201d, escribe el soci\u00f3logo Ilvo Diamanti, responsable de la investigaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u201cLa emergencia del virus, adem\u00e1s de las v\u00edctimas, gener\u00f3 miedo. Tambi\u00e9n produjo un resultado, quiz\u00e1s inesperado, que cre\u00f3 un clima de opini\u00f3n p\u00fablica imprevisible hasta hace pocas semanas. Esto es, reconstruy\u00f3 la unidad nacional\u201d.<\/span><\/p>\n

Antes, el blanco del miedo era el \u201cotro\u201d, o \u201cextranjero\u201d que viene de \u00c1frica o de otros lugares. Los italianos tienen miedo. Pero ahora el \u201cotro\u201d, resume Diamanti, se torn\u00f3 un \u201cenemigo invisible\u201d, que no se puede detener cerrando las fronteras.<\/span><\/p>\n

El lunes, La Rep\u00fablica<\/em> abri\u00f3 la semana con un t\u00edtulo: La primera cosa hermosa del lunes 16 de marzo de 2020<\/em>. Fue una evocaci\u00f3n de Enrico Quarantelli, un soci\u00f3logo estadounidense que dedic\u00f3 su vida cient\u00edfica al estudio de las reacciones a los desastres. Contrariamente al sentido com\u00fan, demostr\u00f3 que los eventos catastr\u00f3ficos sacan lo mejor de la humanidad. \u201cLa solidaridad prevalece sobre el conflicto. La sociedad se vuelve m\u00e1s democr\u00e1tica\u201d. Siempre es \u00fatil leer los cl\u00e1sicos.<\/span><\/p>\n

tp.ocilbup@sednanrefaj<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Art\u00edculo original \u201cEfeito colateral do coronav\u00edrus: o regresso do Estado\u201d, publicado en P\u00fablico.pt (Portugal) el 21\/03\/2020, <https:\/\/www.publico.pt\/2020\/03\/21\/mundo\/analise\/efeito-colateral-coronavirus-regresso-estado-1908798>.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Traducido del portugu\u00e9s por Marcelo Javier de los Reyes con autorizaci\u00f3n de P\u00fablico.pt.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jorge Almeida Fernandes (Redactor principal de P\u00fablico.pt)     Estas semanas trajeron la convicci\u00f3n, cierta o ilusoria, de que la pandemia marca un quiebre m\u00e1s profundo que el 11 de septiembre o la crisis financiera de 2008. Ser\u00e1 incluso un cambio de \u00e9poca.\u00a0 Estamos en un punto de inflexi\u00f3n. Por el momento, nos ocupamos de … Seguir leyendo EFECTO COLATERAL DEL CORONAVIRUS: EL REGRESO DEL ESTADO<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[375],"tags":[100,361,156,113,99,13,44,376,120],"class_list":["post-1169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis","tag-china","tag-coronavirus","tag-economia","tag-estado","tag-estados-unidos","tag-europa","tag-geopolitica","tag-globalizacion","tag-incertidumbre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saeeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saeeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saeeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saeeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saeeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/saeeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1169\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saeeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saeeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saeeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}